Vocabulaire

Glossaire

Les termes utiles pour suivre les guides et les annonces de développement.

Avaries

Dégâts à gérer à bord : voies d’eau, incendies et pannes.

Contrôle des avaries

Poste critique dédié à la réponse aux dégâts.

Diagnostics

Station mentionnée dans les correctifs de playtest, notamment pour son comportement sans alimentation.

Périscope

Poste d’observation et de marquage visuel.

Playtest

Version de test distribuée temporairement à des joueurs pour recueillir des retours.

Proximity chat

Chat vocal dont l’audibilité dépend de la proximité des joueurs à bord.

Silent running

Mode/discipline de navigation silencieuse : le playtest #2 a permis de couper le sonar actif et de lier le bruit au régime moteur.

Snorkel

Station ajoutée au playtest #2 pour prendre de l’air frais en surface et le stocker.

Sonar actif

Émission sonar détectant des contacts mais pouvant compromettre la discrétion selon les mécaniques présentées en playtest.

S.O.N.A.R.

Submarine Operators Not Actually Ready.

S-61 Dolphin

Sous-marin de la Marine espagnole visité par l’équipe et utilisé comme référence de conception.

Voie d’eau

Entrée d’eau consécutive à un dégât de coque ou système, présentée comme l’une des crises majeures à bord.

Coordination vocale

Lexique des communications radio

Des phrases courtes et sans ambiguïté pour aller vite en vocal, surtout avec un équipage qui découvre les postes.

À propos de ce lexique : il s’agit pour l’instant d’un vocabulaire naval générique, inspiré des usages sous-marins classiques — pas encore de terminologie confirmée comme officielle dans S.O.N.A.R. À adapter dès que des termes précis seront confirmés par les développeurs ou stabilisés par l’usage communautaire FR.

Phrase type	Signification et contexte d’usage
« Contact au [relèvement] »	Signale un nouveau contact et sa direction relative, pour que sonar et armement partagent la même image tactique.
« Silence sonar » / « silence total »	Demande de cesser toute émission active et de réduire le bruit inutile à bord.
« Immersion rapide »	Ordre de plongée d’urgence, généralement en réponse à une menace détectée en surface.
« Bâbord toute » / « Tribord toute »	Ordre de barre maximal à gauche ou à droite, utilisé pour une manœuvre d’évitement.
« Voie d’eau compartiment [X] »	Signale une brèche localisée pour que l’équipage priorise la bonne zone.
« Solution de tir prête »	Confirme qu’une cible est calculée et prête à être engagée, avant d’attendre l’ordre de tir.
« Feu ! »	Ordre de tir, généralement donné après confirmation croisée visuelle et sonar.
« Plongée standard » / « Surface »	Changements de profondeur ordinaires, hors situation d’urgence.

Contenu à faire évoluer avec la communauté : si vous avez des expressions qui circulent déjà sur le Discord FR, elles ont vocation à remplacer ou compléter ces exemples génériques.